Abi's Notebook

  Dear Customers, / お客様へ

We hope you had a smooth start into 2012 – are you planning on going skiing? We are going to go to Hakuba for the first time this year. I am so excited to take my children back onto skis! I missed last year because of my poor ankle.

I don’t know about you but I am getting tired of seeing my kids wear the same Winter jacket every day – Winter is not over yet and I am seriously thinking of getting a new one – slightly bigger so that it will still fit them in December this year, for the new Winter to come. I still have some coats, jackets, hats and gloves on Abi Loves- all highly discounted – so don’t hesitate!

2012年の新年を気持ちよくスタートされたことを祈っております。今年はスキーへ行くご予定はありますか？私たち家族は今年初の白馬へ行きます。子供た ちをスキーへ連れて行くのがとっても楽しみ！去年は私の足首のケガのために行けなかったのですよ。さて、子供たちが毎日同じウィンタージャケットを着てい るのにうんざりしませんか、私はします。冬はまだ終わってないですし、今年の１２月にも着れるようにすこし大きめのジャケットを新調してあげようと思って います。Abi Lovesにもコート、ジャケット、ハット、グローブが特別ディスカウント価格にてご提供しています。お気軽にご覧下さいね

         
At the same time it’s nice to look forward to a new season to come – for that we have new items available for your online now, some that got sold out after a two days (sorry about that). Check out our top page for new items – and our new display showing you all that’s new on the first page! Still new, still cool, mix and match seasons, styles, brands. Abi Loves your style!

同時にニューシーズンの入荷が楽しみですね。Abi Lovesにもニューシーズンの商品が入荷してきています。入荷後２日で完売してしまった商品もあります（ごめんなさい!）Abi Lovesのトップページでは新商品の入荷アイテムが表示されていますのでご覧くださいね。商品ページでは入荷順に新商品が最初のページへ表示できるよう になりました。 Abi Lovesをあなたのスタイルに！

May’s Vintage

Mathilde de Turckheim

Eliza J.

We are happy to announce two new things to you today.
The FIRST being about our next workshop at Base Six shop in Yuutenji. Save the date on Saturday February 11th from 13h00-14h00 & 14h00-15h00 – sign up for more fun creativity and tea time in our new family space. Email us your name, child’s name and age and time you’d like to attend. Be sure that your little one will be doing hands on creative art and go home with a smile and a goody bag while you can enjoy some hot tea and who knows…maybe I’ll make some of my favourite Swiss biscuits to go with it ; )

今日は嬉しいお知らせが２つあります。

１つ目のお知らせは、祐天寺にあるBasesixさんにて２回目のワークショップの開催が決定しました。日程は2月11日13:00～14:00 と 14:00～15:00の２回からご希望の時間帯をお選びいただけます。ファミリースペースにてクリエイティブで楽しいティータイムをご一緒しませんか。参加希望の方は、保護者の方のお名前、お子様のお名前と年齢、参加希望時間帯を明記の上、contact@abiloves.com までご連絡ください。私の大好きなスイスのビスケットを焼いて準備しておきますので、大人はホットティーと楽しんでいただけます。そして子供たちはクリエイティブアートとスマイルを一緒にお家へ持って行ってくださいね
 

                        
The SECOND being that you will now be able to find an assorted selection of not only Eliza J. but also Abi Loves products at Base Six – we will be changing the selection every two weeks – so drop by and check it out from time to time – it’s a good occasion to ask us to bring something to the shop in case you want to ‘touch’ it or have your child try something on before buying it online. All you need is to send us a quick email and tell us what you’d like us to bring to the shop at our next delivery. Write to contact@abiloves.com – subject – Abi Loves at Base Six – We are looking forward to hearing from you.

２つ目のお知らせは、ワークショップ開催場所でもあるBasesixさんにてEliza J.の商品だけでなく、Abi Lovesの商品もご購入いただけます。２週間毎に商品を入れ替えますので、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りくださいね。オンラインショップにて、ご 購入前にお子様にご試着させたいみたい、実際に手にとって見てみたいなど、気になる商品がございましたら、商品名とサイズを明記の上、メールの件名は 「Abi Loves at Base Six」メールアドレス：contact@abiloves.com までお気軽にご連絡ください。商品の入れ替えに合わせてお持ちいたします。
       

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Valentines Selection on Abi Loves . . . Abi Lovesのバレンタイン・セレクション:

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

www.abiloves.com