I TRULY GOT SPOILT FROM THE MORNING TO THE EVENING ON MY BIRTHDAY – LOVE MESSAGES FROM MY KIDS – COFFEE CHAMPAGNE AT A PHOTO-SHOOT – SUSHI DINNER BY MY HUSBAND – CAKE – A DRESS MADE JUST FOR ME (STAY TUNED TO SEE THE PHOTO!!) – MORE GIFTS AND A GREAT TIME
I THANK EVERYONE FOR THE THOUGHTFUL WISHES TO ME ON MY DAY
One of the most established brands for kids wear and ladies – cut and saw – from kids wear to underwear to ready to wear – an impressive evolution of a French brand – loyal to it’s style and it’s origins – celebrate 120 fabulous years of Petit Bateau!
Do you remember wearing their biggest adult size white T-shirt (14ans?) when being a teenagers? the coolest cut – tight – simple – so 70′ies! Glad they developed into a lovely Ladies line. From next season, Autumn Winter in collaboration with the Kitsune designers team from Paris. Some of my favourite pieces of their collection here…
I’m so proud of my Mum! She walked 20miles in rain and hail and gales, along muddy farm tracks, through fields and woodlands (thank you UK weather) in 6 1/2 hours and raised £500 all of which went to the Breast Cancer Care fund.
Cake – make a regular sponge cake - large size. Cut the top off – hollow inside – let is cool down and add the candy. Any candy : M&M’s, Haribo, choco buttons, toffee, gum….Stick the lid back on with icing around the edges. Then cover the cake with icing and sprikle 100-1000′s, sugar beads, choco bits all over.
This usually happens on birthday in our home….but with any luck Ill get a cup of tea in bed??? I will let you know ; )
我が家ではお誕生日の恒例行事としてベッドで朝ごはんを食べたりしますが母の日はどう
なるでしょう・・・？結果を報告しますね。
HANG UP YOUR KIDS MESSAGES AND DRAWINGS ?
子ども達からのメッセージや絵は壁に飾ればアート作品のよう！
(source – ELLE maman – （ELLE Mamanより）
No matter what age – give the kids paper and crayons and they are bound to come up with something. Imagine us grown ups doing that? we would spend most time thinking about what to do – love kids spontaneous imagination.
どんな年齢の子どもでも紙とクレヨンを持たせたらたちまちアーティストになります。大
人はどうでしょう？ああでもない、こうでもないと考えているうちに時間が過ぎてしまい
ますね。子ども達の尽きない想像力には感心します。
GET YOUR FAVOURITE FLOWERS?
好きな花を飾る？
I’m not so worried about the choice of flowers as I used to be. Now I like letting my kids chose flowers – they always have the most eclectic choice. We always end up with something new. I like that!
昔は花を選ぶのに頭を悩ませたものですが、今は子ども達にお任せ。様々な種類を組み合
わせてくれるのでいつも新しい発見があって楽しい！
BUY THE DRESS YOU’VE BEEN STARING AT WHILE WINDOW SHOPPING
ウィンドー越しに気になっていたドレスを買う？
Lets just spoil our self from time to time – today’s the day! Go get this dress or pair of shoes you will probably only wear occasionally – but while you do, you will feel a million dollars! Spoil yourself!
For my number one it’s sometimes hard to share Mum with her brother all the time. She still remembers hers first couple of years where she had me to herself and we traveled here and there – just the girls! So from time to time we arrange a bit of girls time – just us two – spend time – catch up – argue ; ) – laugh and love.
Last weekend I took her out on a bike ride to Yoyoki Park to my friends kids event – Kodomo Park. She had a blast! There was a petting farm in the entrance of the event with lots of farm animals. In the event many activities for small and bigger kids and nice cafes.
The atmosphere was very nature minded with a newspaper art play pen, Indian dance performance and other music shows, collective art boards, old style phone making (so much fun you have to try!!!), balloon picture spot, mini soccer field, koinoburi art sessions and more.
A nice place to spend girls time on a sunny Saturday afternoon. Congrats to the successful event Tsurusaki-san!
I THANK EVERYONE FOR THE THOUGHTFUL WISHES TO ME ON MY DAY
Spring Summer 2013 – lets have fun with Petit Bateau
